Bài viết được đóng góp bởi page Kamisato Ayaka - Nàng Công Chúa Tuyết Hạc.

Màn 1: Câu Chuyện Về Hạc Và Thỏ Trắng

=== Mở đầu

Nhà Lữ Hành và Paimon vừa rời khỏi phòng trà Komore sau khi tụ họp với Ayaka, Thoma và chơi trò nấu lẩu. Đang không biết làm gì vào mấy ngày tiếp theo thì tiểu thư dường như có lời muốn nói.

=== Ủy Thác Riêng

Ayaka muốn nhờ Nhà Lữ Hành một chuyện cá nhân, liên quan đến người mẹ của cô.

Mấy ngày trước, Ayaka tìm được quyển sổ tay của mẹ. Trong đó có ghi chép về “Tsubaki”, một cái tên cô rất tò mò vì chưa từng nghe qua, cô nghĩ mẹ cô cũng rất coi trọng người này. Trên sổ tay cũng có viết về nơi ở của nhân vật ấy, trước khi đến đó thì Ayaka muốn cùng cô/cậu đi chọn quà gặp mặt.

Ayaka mong Nhà Lữ Hành giữ bí mật về chuyện này. Sở dĩ cô muốn đi cùng Ayato nhưng gia chủ bận việc, lại không muốn người bản địa xen vào nên quyết định tin tưởng Nhà Lữ Hành.

Nhà Lữ Hành đồng ý giúp Ayaka. Tiểu thư nhân tiện thổ lộ muốn cùng đi dạo. Cô/cậu cũng không phiền mà gật đầu, Ayaka rất cảm kích. Rồi mọi người đến Tiệm Vải Ogura.

=== Ước Nguyện Thêu Dệt

Trên đường đến tiệm, Ayaka thấy một tờ quảng cáo lễ hội. Nhà Lữ Hành tưởng cô muốn tham gia nhưng không phải. Người ta tham gia để vui chơi, còn đối với Ayaka, cô phải cùng hiệp hội Yashiro đảm bảo lễ hội được tổ chức suôn sẻ, thành ra lại rất vất vả.

Quay lại chủ đề chính, mọi người đến gặp Ogura Mio để đặt làm bộ kimono theo bản thiết kế. Nhưng tiệm vải lại không có sẵn loại vải cần có để may. Chủ tiệm đề xuất sang Thương Hội Vạn Quốc dò hỏi thử. Ayaka đồng ý và hẹn mua được vải sẽ quay lại. Ayaka đã lén lút nói với Ogura Mio một yêu cầu nhỏ trước khi xuất phát.

Đến THVQ, tìm được Kurisu thì thấy anh đang ngồi ngẩn ngơ. Đến hỏi thăm thì biết được lô hàng của thương hội vừa bị cướp mất, trùng hợp thay hàng hóa trong đó lại là tơ lụa mà mọi người đang cần. Vốn dĩ anh định báo án nhưng rồi lại thôi, vì những người ngoại quốc như anh vốn dĩ không được coi trọng.

*Note: Kurisu là Hội Trưởng "Thương Hội Vạn Quốc", người mà Nhà Lữ Hành đã từng gặp và giúp đỡ lúc mới đặt chân đến Inazuma ở đảo Ritou, có thể xem lại ở Q Ma Thần Chương 2 Màn 1, đoạn “Lời Ăn Năn Của Kẻ Tha Hương”.

Ayaka quyết định lấy thân phận cá nhân để giúp lấy lại lô hàng này thay vì chờ xử lí theo quy trình. Với điều kiện Kurisu giữ bí mật chuyện này, vì cô cũng có một số lí do riêng. Anh lo lắng làm vậy vẫn sẽ liên lụy đến Ayaka. Cô đáp lại một cách đầy khí phách rằng chỉ với vài người của hiệp hội Kanjou thì làm gì có tư cách truy cứu cô đại tiểu thư đây.

Nhà Lữ Hành cùng Paimon, Ayaka và Kurisu đến nơi xảy ra sự việc, lần theo dấu vết tìm được bọn Ronin cướp hàng. Chúng tính dụ Kurisu trả tiền để được lấy lại hàng. Ayaka lập tức ngăn cản và nhắc nhở anh về lời hứa ban nãy. Rồi tiểu thư cùng cô/cậu xử lí đám cướp. Mà có vẻ chúng không biết mình đang đối đầu với đối cứng cỡ nào.

Chúng bị đánh đến mức bỏ của chạy lấy người. Mọi người kiểm tra lại hàng hóa, tất cả đều còn nguyên. Paimon bảo mau mua tơ lụa về thôi, Kurisu biết được nhóm cô/cậu đang cần nên muốn tặng một tấm. Ayaka khăng khăng muốn trả tiền vì cô biết thương nhân buôn bán cũng chẳng dễ dàng gì. Cuối cùng anh thành thật cảm ơn và hứa ghi nhớ ân tình này rồi đi trước.

Ayaka quay sang cảm ơn Nhà Lữ Hành, Paimon khen cô đại tiểu thư lại chủ động giúp đỡ Kurisu. Ayaka khách sáo nói cô chỉ đang muốn giúp đỡ người đang gặp khó khăn mà thôi. Là một người thường hay tiếp xúc với giới thường dân, phần nào cô cũng hiểu được nỗi lòng của họ khi kế sinh nhai bị cản trở.

Trở về tiệm vải, Ayaka giao tơ lụa cho Ogura. Trong lúc chờ đợi, tiểu thư tiết lộ với Nhà Lữ Hành về việc muốn sắm cho cô/cậu một bộ đồ mới. NLH từ chối khéo, bảo bộ đồ hiện tại đã rất ổn rồi. Paimon lại bảo muốn xem thử, cô/cậu cho rằng làm gì có size cho búp bê rồi var nhau. Ayaka lỡ lời khen cả hai nói chuyện thật đáng yêu.

Tiểu thư vội chuyển chủ đề sang phong cách trang phục của người ở các quốc gia khác. Nghe Nhà Lữ Hành và Paimon kể, Ayaka tò mò muốn mặc thử một lần. Dù sao cô cũng rất muốn đi du lịch khắp Teyvat để xem cuộc sống ngoài Inazuma sẽ ra sao.

Sau khi kiểm kê hoàn tất và trả tiền, Ayaka dẫn Nhà Lữ Hành đến nơi tiếp theo cô đã lựa sẵn, Nhà Hàng Kiminami.

=== Ẩm Thực Quê Hương

Tại đây, Ayaka bảo Nhà Lữ Hành và Paimon ngồi trước, còn cô đi giải quyết chút chuyện. Cô/cậu đành chờ, tiện thể tán gẫu với Kiminami Anna - chủ nhà hàng.

Cô chủ kể rằng hai anh em nhà Kamisato rất thích thưởng thức món ăn ở đây, và cũng cho biết Ayaka không có nhiều bạn bè. Tuy rất được yêu mến, nhưng một người quá hoàn hảo đôi khi lại khiến người ta cảm thấy xa cách, khó làm thân. Hôm nay thấy Ayaka lần đầu mời bạn bè là cô/cậu cùng dùng bữa thì rất vui, mong Nhà Lữ Hành trò chuyện với cô ấy nhiều hơn.

Bất chợt tiếng nổ gần đó vang lên, Ayaka gọi Nhà Lữ Hành tới giúp đỡ. Hóa ra cô muốn tự nấu một món làm quà gặp mặt cho “Tsubaki” - người theo ghi chép thích ăn món ngoại quốc, nhưng kết quả là cái nồi nổ banh xác. Là một NLH tài ba, cô/cậu giúp Ayaka bằng cách nướng một chiếc Pizza thơm ngon.

Bánh vừa ra lò, cô chủ đến xem tình hình cũng rất bất ngờ trước món ăn mới mẻ này và ngỏ ý muốn học cách làm, NLH và Paimon không chút do dự tặng luôn công thức. Cô chủ cảm ơn cô/cậu nhiều và đi đóng gói đồ ăn của tiểu thư. Ayaka thấy vậy thì rất ngưỡng mộ về sự hào phóng của Nhà Lữ Hành.

Cô/cậu quay lại nhà hàng đưa công thức cho Anna và cùng tiểu thư dùng bữa. Ayaka hỏi lúc cô vắng mặt chủ tiệm có nói gì về cô không. Nghe câu trả lời là có, thấy chuyện đã bại lộ nên cũng đành thừa nhận. Nhà Lữ Hành và Paimon động viên cô, khẳng định sẽ mãi là bạn tốt của nhau. Ayaka rất cảm động và trân trọng tình bạn quý giá này.

Paimon hỏi rốt cuộc người tên “Tsubaki” kia là ai. Ayaka suy đoán là “Sứ thần hồ ly”, một vị cao nhân mà có lẽ bình thường rất khó gặp mặt. Cô cũng nói Yae Miko là một trong số đó. Paimon hỏi ở đây “cũng” có tiên nhân sao, sau đó kể về các tiên nhân ở Liyue, rồi rủ Ayaka có dịp thì cùng sang đấy chơi.

Ăn uống no say, Nhà Lữ Hành cùng Paimon và tiểu thư về tiệm vải lấy bộ kimono đã đặt cùng với món đồ mà cô đã bí mật yêu cầu vào buổi sáng. Ayaka tặng cho cô/cậu một chiếc trâm cài tóc chủ đề bạch hạc, đẹp tựa như chính Công Chúa Hạc Trắng vậy. Mong rằng khi nhìn vào, Nhà Lữ Hành có thể nhớ đến cô.

Tất cả đồ đạc đã được lấy xong xuôi, cô/cậu cùng Paimon và Ayaka xuất phát đến nơi ở của “Tsubaki”.

=== Giao Ước Vĩnh Cửu

Điểm đến lại là một hang động ở dưới Thiên Thủ Các, ai cũng cảm thấy kỳ lạ. Ayaka nghĩ lỡ rồi thì vẫn nên vào xem sao, cô ngẫm lại câu viết trong sổ tay. “Hạc ngậm 1 đóa hoa trang trí, thỏ trắng lấy 4 mảnh trăng may thành chiếc váy. Tôi ăn diện đẹp đẽ, quay về phía đông hô to 7 tiếng Tsubaki, chớp mắt là đã ở trên con đường nhỏ dẫn đến nhà cô ấy.”

Dựa vào ám hiệu, cô/cậu tìm được một bức tường đá đáng chú ý và gõ nhịp theo con số đã viết: 1, 4, 7. Làm xong thì bức tường sụp xuống, bên trong có một chiếc hộp thần bí. Mở ra thì lại là một quyển sổ tay khác có vẻ là của “Tsubaki”, mọi người quyết định ra ngoài xem thử.

Nhà Lữ Hành kéo Paimon đi nơi khác để chừa không gian riêng tư cho Ayaka. Đọc xong, tiểu thư trầm ngâm quay lại, cô nói với Nhà Lữ Hành chân tướng của sự việc: “Tsubaki” chính là mẹ của cô - Kamisato Kayo. Cái tên ấy tượng trưng cho mặt “cô gái bình thường” của bà, còn những thứ viết trong sổ tay là những suy nghĩ riêng và câu chuyện thường ngày. Rồi Ayaka kể cho cô/cậu nghe về quá khứ năm xưa của bà.

Mẹ của Ayaka có viết bà từng rất muốn tham gia lễ hội dân gian của Inazuma, nhưng do thân phận không phù hợp, dễ khiến người khác cảm thấy cần phải cẩn trọng. Cộng thêm việc không có thời gian rảnh nên rốt cuộc bà chưa từng thử đi dù chỉ một lần.

Trang phục kimono trong bản vẽ là chính là trang phục mẹ Ayaka định mặc đi lễ hội, những món ăn ngoại mà bà muốn nếm thử chính là những món bán trong lễ hội. Tiểu thư bất giác nhận ra mình đã hoàn thành một số nguyện vọng giúp mẹ, duy chỉ có việc tham gia lễ hội là không thể thay bà hoàn thành.

Cô nhận ra một điều, bản thân cô và mẹ cô thật sự rất giống nhau. Dù có gánh vác trên vai trọng trách to lớn đến đâu, rốt cuộc cũng chỉ là một cô thiếu nữ bình thường thích những bộ kimono xinh đẹp, thử những món ngon hay ngắm cảnh đẹp chưa từng thấy. Ayaka cũng có những suy nghĩ tương tự, cũng chỉ muốn làm một cô bé bình thường.

Ayaka hạ quyết tâm phải sống mỗi ngày mà không có sự hối tiếc. Bắt đầu bằng việc cô lấy hết can đảm mời Nhà Lữ Hành cùng đi hẹn hò tham gia lễ hội, dù cô chưa từng đi lần nào. Cô/cậu cũng rất sẵn lòng đồng ý, vừa đúng hôm đó đang là ngày cuối cùng của sự kiện.

=== Nguyện Suốt Đời Ở Bên

Do là ngày cuối nên lễ hội khá vắng vẻ. Vừa bước vào trong và đến xem một sạp bán mặt nạ, chủ sạp chưa gì đã nhận ra cô đại tiểu thư. Thấy cô lần đầu tới lễ hội và dẫn gương mặt mới là Nhà Lữ Hành đến dạo chơi, anh nói với các chủ sạp khác chớ vội dọn hàng, đồng thời tặng cho Ayaka và cô/cậu một chiếc mặt nạ. Paimon thì khỏi, lấy lá cây đi.

Ayaka thật lòng cảm ơn ông chủ. Cô định đi tiếp nhưng rồi lại đứng lại để giải thích với Nhà Lữ Hành rằng cô không có ý nói mình là người dẫn đường, mà thật lòng muốn cùng cô/cậu đến đây.

Di chuyển đến sạp rút quẻ, tương tự vừa rồi, chủ sạp cũng rất nhiệt tình đón tiếp và cho cả ba rút quẻ miễn phí. Nhà Lữ Hành cũng không khách sáo và rút một quẻ. Tiểu thư được quẻ trung cát, còn cô/cậu may mắn rút được quẻ Đại Cát - Thiên.

Tới sạp thứ ba là sạp đồ ăn vặt. Paimon ăn Dango, còn cô/cậu và Ayaka ăn Bánh Anh Đào. Ayaka thưởng thức bánh ngon và mạo muội hỏi chủ sạp cách làm. Vì quen biết với chủ nhà hàng Kiminami nên đã nghe qua chuyện hồi sáng, ông viết công thức đưa cho Ayaka, coi như là lời cảm ơn thay cô ấy. Ayaka nhận lấy, hứa khi làm được sẽ cho Nhà Lữ Hành và Paimon ăn thử.

Đến với nơi cuối cùng. quầy bán “thẻ cầu nguyện”. Ayaka gọi ông chủ cho hai thẻ, Paimon không tham gia. Nghĩ xong nguyện vọng, cả hai viết/vẽ vào thẻ rồi treo lên giá. Nhà Lữ Hành vẽ hình hai anh em, mong chúng ta ắt sẽ trùng phùng. Ayaka vẽ Thiên Thủ Các, mong mọi người ở Inazuma đều bình an, hạnh phúc. Tới đây cũng đến lúc lễ hội sắp kết thúc nên tiểu thư cùng cô/cậu và Paimon trở về.

Ở rừng Chinju, Ayaka tâm sự với Nhà Lữ Hành rằng lần đầu tiên đi chơi lễ hội này cùng cô/cậu thật sự rất vui, nếu có cơ hội thì cô muốn đi thêm một lần nữa. Rồi Ayaka nói cô cảm thấy có thể hiểu được tâm trạng muốn tìm người thân của Nhà Lữ Hành. Ayaka tin cô/cậu nhất định sẽ tìm được người thân và sẽ luôn theo dõi và ủng hộ. Cô/cậu cảm ơn tiểu thư và tiếp tục đi.

Dạo bước trong rừng dưới ánh trăng cùng Ayaka, cô tiểu thư một lần nữa yêu cầu Nhà Lữ Hành một việc, chứng kiến cô hoàn thành một việc cô luôn muốn làm. Ayaka bước xuống dòng suối đang chảy, cầm cây quạt giấy và bắt đầu cất tiếng hát, thực hiện điệu nhảy đặc biệt (cutscene).

Lát sau, Ayaka ngại ngùng hỏi cô/cậu điệu múa của cô có ổn không. Nhà Lữ Hành và Paimon khen cô hết mực. Ayaka rất vui, cũng vì bất chợt nên muốn thử một lần. Với Ayaka, thời gian ở bên Nhà Lữ Hành rất vui, nhưng lại trôi thật nhanh, mà cũng thật chậm.

Con đường phía trước chia hai lối, Nhà Lữ Hành chúc Ayaka ngủ ngon, cô cũng đáp lại lời chúc rồi đường ai nấy đi. Ayaka đi trước, cô/cậu đứng nhìn một lúc rồi đi hướng ngược lại, bất giác khẽ giọng ngân nga theo những giai điệu vừa rồi vẫn còn vang vọng trong tâm trí.