Màn 5: Thơ Dạ Hành Cực Bắc

=== Ánh Trăng Luân Phiên Lên Sân Khấu

NLH và Paimon đến gặp Katheryne để nhận ủy thác. Katheryne bảo hai đứa đi chạm cỏ vì hiện tại không có ủy thác nào khẩn cấp. Cô giới thiệu về lễ hội Đêm Cầu Nguyệt sắp diễn ra. Đây là lễ hội tôn giáo từ Dòng Dõi Sương Nguyệt nhưng nay đã trở thành dịp giao thương, vui chơi của người trong thị trấn.

Paimon gợi ý tranh thủ dò hỏi tung tích chiếc tàu vũ trụ đưa NLH đến Teyvat. NLH lại tỏ ra trầm ngâm, lo lắng về tình trạng suy yếu của Columbina sau trận chiến với Rerir, đồng thời thắc mắc về sự vắng mặt bí ẩn của Il Dottore. Paimon mừng vì không phải chạm mặt anh Độ và còn nhận xét Sandrone thực ra không xấu dù hay nói lời cay độc. Nhận ra Katheryne đang nhìn chằm chằm, NLH cười hihi bịt mỏ con Paimon lại rồi cả hai lập tức hướng về phía Sảnh Trăng Bạc.

NLH ngạc nhiên khi thấy Columbina đã có thể ngồi dậy tiếp khách. Columbina nói mình sắp phải về “nhà” (mặt trăng), giải thích hành tinh này đang đào thải mình. Nếu cố chấp ở lại, Columbina sẽ hoàn toàn tan biến khỏi thế gian. Cô dự định sẽ bay theo năng lượng Kuuvahki vào Đêm Cầu Nguyệt để bay về nhà như bắn Angry Bird. NLH ngỏ lời mời Columbina dự lễ hội như một bữa tiệc chia tay và cam kết sẽ bảo vệ cô khỏi sự truy nã của Fatui. Trước khi tiễn khách, Columbina nhờ họ chuyển lời tới Lauma rằng câu trả lời cho lời mời ở lại tộc của cô không phải "có" hay "không", mà là "không cần thiết".

NLH quay trở lại Đảo Hiisi để tìm Lauma và bất ngờ gặp cũng Varka đang ở đây phụ giúp. Lauma dẫn mọi người đi tham quan công tác chuẩn bị, lễ hội được trang trí rất đẹp, theo đó là nhiều gian hàng. Khi nghe thông điệp "không cần thiết" từ Columbina, Lauma buồn phết vì nhận ra Dòng Dõi Sương Nguyệt nay không còn cần một Nguyệt Thần nữa, và Columbina từ chối cũng vì sợ Fatui mang rắc rối đến cho vùng đất này. Varka và Paimon đã vực dậy tinh thần mọi người, nhấn mạnh rằng người ra đi cần lời chúc phúc chứ không phải gánh nặng níu kéo, và biết đâu sau này Columbina vẫn về thăm ae.

Trong lúc đó, Albedo, Durin và Flins đang tiến hành điều tra một hiện tượng kỳ lạ: những ảo ảnh ma vật Vực Sâu xuất hiện dày đặc. Durin rút kiếm lao vào cứu một người đàn ông ảo ảnh tên Satatieto, nhưng lưỡi kiếm chỉ xuyên qua không trung. Albedo giữ Durin lại và cho biết đây đã là thất bại thứ 39 của Durin trong việc cố gắng thay đổi quá khứ. Flins trầm ngâm giải thích rằng đây là những thước phim lịch sử tái hiện lại thảm họa Thủy Triều Đen Khaenri'ah 500 năm trước. Khi biết Flins đã sống tầm 600-700 năm và tận mắt chứng kiến thảm họa đó, Durin á đù.

Bên lửa trại, Durin thổ lộ sự hoang mang về ý nghĩa tồn tại của chính mình, nhưng trận chiến với Rerir đã giúp cậu nhận ra phần sức mạnh Vực Sâu bên trong mình vẫn hữu ích. Trước khi dập lửa để quay về, Flins yêu cầu hai thằng giữ kín những bí mật lịch sử mà họ vừa thảo luận.

Ae tụ họp tại Hội Đồng Bí Mật để tổng hợp thông tin. Được biết, do Đêm Cầu Nguyệt đang tới gần, cộng thêm lý do nào đó mà có hiện tượng ảo ảnh từ quá khứ hiện lên (dẫn tới hiện tượng Durin nhìn thấy bên trên). Jahoda tỏ ra thất vọng vì các ảo ảnh con người nói tiếng Hyperborea cổ đại 6000 năm trước chỉ để lại những mẩu đối thoại rời rạc, vô giá trị. Lauma đã thuyết phục Nefer hợp tác chia sẻ tư liệu kiếm được do chỉ Dòng Dõi Sương Nguyệt mới giải mã được chúng. Xong họ nghe tin Jahoda vừa nhìn thấy ảo ảnh một chiếc tàu vũ trụ khổng lồ tại Bãi Cát Sao. Paimon và NLH lập tức nhận ra đó là con tàu của mình, cả nhóm lập tức ra đó check.

Đến Bãi Cát Sao, ae chứng kiến ảo ảnh con tàu vũ trụ to đùng oách xà lách. Lauma nhờ các bạn súc vật công phá hoặc đào bới con tàu nhưng không có tác dụng. Varka nhảy vào đóng kịch, trò chuyện cùng các ảo ảnh tiều phu và thợ mỏ từ quá khứ, nhưng cốt truyện của quá khứ hoàn toàn không thay đổi. Varka kết luận quá khứ là bất biến, giống như một vở kịch có kịch bản cố định. NLH buồn phết, Varka an ủi rằng sự xuất hiện của ảo ảnh này là minh chứng cho thấy con tàu thực sự tồn tại ở Teyvat.

Về họp, cả hội thống nhất các ảo ảnh hoàn toàn vô hại và bắt đầu chuyển sang thảo luận quà chia tay cho Columbina. Paimon đòi tặng đồ ăn, Flins muốn tặng đèn lồng, Albedo đề xuất dùng đá ma thuật phát sáng làm đèn ngủ, còn Jahoda đòi tặng robot. Nefer gạt đi vì cho rằng Columbina không thích những thứ đó. Nhận thấy NLH là người hiểu Columbina nhất, ae gạ NLH đi hỏi sở thích của Columbina.

Cuộc họp kết thúc, Varka đi tìm Dori gom hàng cho lễ hội, còn NLH và Paimon an ủi Durin đang còn thẫn thờ sau khi chứng kiến sự tàn khốc của Vực Sâu. Albedo và Flins chia sẻ chung tế bào nào, vẫn đang cực kỳ nghiêm túc nghiên cứu bản thiết kế đèn ngủ bằng đá ma thuật để thắp sáng trên mặt trăng.

=== Âm Thanh Không Thể Truyền Đạt

NLH và Paimon quay trở lại Sảnh Trăng Bạc nhưng nhận ra Columbina đã biến mất hoàn toàn, ngay cả các Kuuhenki thường ngày ở đây cũng biến mất. Khi họ trở lại vào ngày hôm sau, toàn bộ hoa trong sảnh đã chuyển sang màu trắng bệch - dấu hiệu cho thấy sức mạnh của Columbina đang suy giảm nghiêm trọng. Kuuhenki Luonnotar đột ngột xuất hiện nhưng chỉ biết lắc đầu bất lực khi được hỏi về tung tích của Columbina. Nhận thấy tình hình nguy cấp, NLH vội đi tìm Lauma ở bên ngoài sảnh. Sau khi nghe tin, Lauma vô cùng lo lắng vì với thể trạng suy kiệt, Columbina khó có thể tự mình đi xa được, cô đề xuất cả nhóm lập tức đến Thị Trấn Nasha để dò hỏi manh mối.

Tại thị trấn, cả nhóm bị thu hút bởi một gian hàng kỳ lạ. Bất ngờ, một giọng nói đầy thách thức tự xưng là "Trùm cuối của Nod-Krai" vang lên, và ngay sau đó, Ma Nữ huyền thoại Alice (mẹ của Klee) chính thức xuất hiện bằng xương bằng thịt. Alice tiết lộ lý do cô trực tiếp đến đây: Hội Ma Nữ Hexenzirkel đã phát hiện ra “biên giới” của Teyvat đang bị lung lay dữ dội, thể hiện qua việc các ảo ảnh xuất hiện liên tục gần đây. Sự bất ổn này còn do một hiện tượng cực kỳ hiếm gặp từ thời cổ đại: "Trilunar Syzygy" - Tam Nguyệt Hội Tụ, khi năng lượng từ Tủy Mặt Trăng của cả ba vị Nguyệt Thần cổ đại đột ngột cùng tập hợp tại Nod-krai.

Alice giải thích lý do Columbina đột ngột biến mất:

— Sau Trận Chiến Tang Hỏa, các Nữ Thần Mặt Trăng đã phạm lỗi với Thiên Lý và bị thế giới này đào thải, mất đi nền tảng tồn tại. Hiện tại, những sợi dây giữ Columbina với Teyvat là danh xưng "Damselette" và "Kuutar" đều đã bị cắt đứt.

— Để cứu Columbina, Alice cho biết cần làm hai việc: Đầu tiên, phải tìm ra tên thật của Columbina. Thứ hai, kế hoạch bắn Angry Bird bay về mặt trăng không thể thực hiện được do bầu trời giả của Teyvat cần một nguồn năng lượng khổng lồ để xuyên qua.

— Alice bảo rằng người bạn của mình, Ma Nữ “N” Nicole, sẽ biết cách giải quyết việc này.

Trong lúc đó, Columbina tỉnh dậy trong trạng thái linh hồn do cơ thể quá suy kiệt, không còn giữ được cơ thể vật lý. Nhận ra cái chết đang cận kề, trước khi hoàn toàn tan biến, Columbina quyết định đi dạo quanh thế giới này lần cuối. Cô lặng lẽ quan sát cuộc sống thường nhật của người dân, cũng nhớ lại những buổi tiệc trà của các chị em Quan Chấp Hành. Columbina mỉm cười mãn nguyện và quyết định hướng về Thị Trấn Nasha với hy vọng được nhìn thấy NLH.

Khi đến thị trấn, linh hồn của Columbina nhìn người ta cãi nhau thì nhớ lại khoảng thời gian Sandrone từng lớn tiếng đe dọa sẽ tháo dây thanh quản nếu cô còn hát trước cửa phòng vào nửa đêm, và giờ cô mới nhận ra đó có lẽ là cách vụng về mà Sandrone dùng để kết bạn với mình. Khi một người bán hàng vô tình đưa kẹo nhưng chiếc kẹo rơi xuyên qua tay vào lòng một cô bé khác, Columbina hoàn toàn hụt hẫng. Giữa dòng người, cô nhìn thấy NLH, Paimon, Lauma và Varka đang vội vã đi ngang qua. Cô đứng ngay trước mặt họ nhưng tất cả đều bước xuyên qua cô như thể không có gì ở đó. Nhưng bất ngờ, NLH quay đầu nhìn lại vì cảm nhận được một hơi ấm quen thuộc, dù không thể nhìn thấy Columbina. Columbina mỉm cười nhẹ nhõm, quyết định đi theo nhóm như vong.

Theo sự chỉ dẫn của Alice, cả nhóm cùng với vong Columbina đã gặp được Nicole. Nicole bị câm nhưng có chat trực tiếp vào tâm trí của mọi người khác là oách. Cô tiết lộ mình là một trong số ít những Thiên Sứ còn giữ được hình dáng và sức mạnh nguyên bản từ thời cổ đại, tương tự Dạ Thần ở Natlan.

Để giúp ae tìm cách đưa Columbina vượt qua bầu trời giả, Nicole bắt đầu yap về người Hyperborea.

— Thời đó, dù đau buồn khi ba vị Nguyệt Thần chết hết, không còn gì để thờ, họ vẫn xây dựng những công trình khổng lồ tiêu tốn lượng lớn năng lượng Kuuvahki để thực hiện một nghi lễ đặc biệt, kết nối với mặt trăng. Người Hyperborea từng nhìn thấy những mặt trăng thật, chứng tỏ họ đã kết nối thành công Teyvat với thế giới bên ngoài.

Varka bấm nút skip khóa mõm Nicole rồi tổng hợp lại kế hoạch: nhóm đã có đủ năng lượng Kuuvahki từ Tủy Hằng Nguyệt và Tủy Hồng Nguyệt, việc cần làm là tìm ra vị trí kiến trúc cổ đại đó. Nicole sẽ giúp hỏi thăm các ảo ảnh để tìm vị trí. Trước khi tạm biệt, Nicole chủ động xin tới thăm và đàm đạo sâu hơn với Lauma vào buổi tối, đồng thời gợi ý Lauma nên cải biên các ghi chép lịch sử thành những câu chuyện cổ tích hoặc lời cầu nguyện để giảm bớt rủi ro (do nếu chép full sử thì dễ ăn đinh giống Orobashi - recap Enkanomiya)

Ae đến Dòng Dõi Sương Nguyệt tìm tên thật của Columbina qua các tài liệu cổ. Các tài liệu "đáng tin" chủ yếu gọi cô là "Kuutar" và đặt lên vai Columbina những kỳ vọng thần thánh quá mức. Đứng vô hình bên cạnh, Columbina buồn khi nghe họ gọi tên "Kuutar", cô cảm thấy như họ đang gọi một ai đó khác chứ không phải mình. Khi chuyển sang các nguồn "không đáng tin", Paimon đọc được một giai thoại kể về việc Kuutar từng phái tinh linh xây một tổ chim giúp một đứa trẻ, nhưng khi đứa trẻ dẫn bố mẹ đến thì cô đã bỏ đi, xong người ta đem thờ mẹ cái tổ chim đấy. Tiếp tục nghiên cứu ghi chép, họ nhận ra “Kuutar” đã rất cô đơn vì mọi nỗ lực gần gũi với người dân đều bị drama hóa.

Về thị trấn, NLH gặp Albedo, Durin và cả Nón Tròn. Nón Tròn nói lý do đến Nod-krai là để điều tra về Il Dottore, sau đó đi cùng Varka tới gặp 2 Quan Chấp Hành (Sandrone và Arlecchino). Trước khi đi, NLH hỏi cậu liệu có phải đến để trả thù không, Nón Tròn thừa nhận một phần đúng nhưng mục đích chính là ngăn chặn Dottore nhúng tay vào mọi việc. Nghe về chuyện của Columbina, Nón Tròn để lại một câu: "Chim bồ câu luôn biết đường về nhà."

Đến Cục Nghiên Cứu của Sandrone, dù không quen biết Nón Tròn nhưng cả Sandrone và Arlecchino đều cùng nhau nói xấu Dottore một cách nhiệt tình. Linh hồn Columbina thì đứng chọc vào má Sandrone. Chuyển sang nguyên liệu khác để nấu là Columbina, Sandrone nói cô từng hỏi tên thật nhưng cô ấy bảo không biết. Arlecchino nhắc lại rằng Columbina chưa từng được Tsaritsa giao làm bất cứ task gì, vị trí ghế 3 của cô luôn được để dành cho một nhiệm vụ mà Tsaritsa luôn bảo "thời điểm chưa tới". Vì thế, Columbina chỉ dành phần lớn thời gian để chơi và ăn ngủ tại Fatui. Sandrone nhận xét Columbina đã quá quen với việc người khác tuyên bố cần cô ấy nhưng thực chất lại không cần. Không có thêm thông tin, Sandrone và Arlecchino chỉ có thể chúc NLH sớm tìm được tên của Columbina. Đúng lúc này, một Tiên Linh xuất hiện dẫn đường, báo hiệu Nicole đã có tin tức mới.

Nón Tròn quay lại gặp Albedo và Durin tại khu vực ảo ảnh. Durin lúc này đang down mood vì 39 lần cố gắng can thiệp vào ảo ảnh trong quá khứ, muốn cứu họ nhưng đều thất bại. Albedo nhận định họ thất bại vì không thể chạm vào ảo ảnh.

— Ba thằng cố gắng tác động thêm vài lần nhưng kết cục của người trong ảo ảnh vẫn thế.

— Nhưng đến một lần, người trong ảo ảnh lại có thể thức tỉnh do được tác động nhiều, có thể thấy được ba thằng và trò chuyện xuyên không - thời gian. Họ ngồi yap với nhau, người trong ảo ảnh thanh thản chấp nhận cái chết sắp tới của mình, cũng an lòng khi biết nhân loại đã vượt qua và vực dậy sau thảm họa.

Ba thằng ngồi cắm trại nghỉ ngơi. Khi được hỏi về thân thế, Nón Tròn đã mở lòng tiết lộ cậu vốn là một con rối được chế tạo từ nhánh Cây Thế Giới trắng dựa trên kỹ thuật Khaenri'ah, sau đó bị mẹ bỏ. Cậu cảnh báo Durin rằng việc chống lại bản năng hủy diệt của Vực Sâu trong cơ thể Duri, cố sửa chữa sai lầm quá khứ sẽ chỉ gây ra đau thương, nhưng may mắn là Durin luôn có những người bạn đồng hành bên cạnh. Đúng lúc này, Alice liên lạc gọi ba thằng đi điều tra chỗ bả mới phát hiện.

Tại một hang động có cột sáng khổng lồ, NLH, Paimon, Lauma và Varka đã gặp lại Nicole. Nicole nói đây chính là lối vào khu di tích quan trọng của người Hyperborea, nhưng để mở cổng cần có ba đại diện nhân loại đã cộng hưởng năng lượng Kuuvahki. Nicole truyền trực tiếp năng lượng Kuuvahki từ đất vào máu của các tình nguyện viên, sau đó họ phải đứng bất động và nhịn ăn nhịn uống hoàn toàn trong suốt ba ngày để năng lượng liên kết với cơ thể. Người đủ điều kiện là NLH, Lauma và Arlecchino.

Sau ba ngày khổ hạnh, Nicole mở cánh cổng dẫn vào di tích. Trong lúc 3 người kia ăn lót dạ, Columbina le ve đi tới xong nhận ra không thể đi xuyên qua cánh cổng do không có thực thể vật chất. Trải qua ba ngày dài, năng lượng của cô đã suy kiệt đến mức nghiêm trọng, khiến Columbina buồn bã tự hỏi liệu mình có trụ được đến Đêm Cầu Nguyệt hay không.